Being my mom, she happily opened my cupboard and started to take out my bags. But me being me, my things are packed to the brim and it's not that easy to put it back. So I told my mom (in Hokkien): 你要拿出来就要会放回去hor。我不会帮你放回去的咯。
Mommy laughed heartily and proceeded to drag out all my bags..
Me: “Eh! 你全部拉出来，then 你等一下一定不会放回去的咯。”
Still, mommy carried on laughing heartily and continued to drag all my bags out...
Mommy: “哎呀，我就是不会做贼咯。”
In the end ah, when mommy finally which bag she wants, she proceeded to arrange the stuff in my cupboard back to its original positions; and she realised that things don't fit in anymore....
Me: “你看！我跟你讲你一定放不回去得咯。”
Mommy (laughing): “哈哈哈。哎哟很惨leh。 不懂为什么，我就是不会做贼leh。”
Me: “han nah!! wa diu gang li gong li bang bue lid liao lor. jin e si hor li ki pai ah.”
(translates from Hokkien to English:Yar lar! I already told you that you won't be able to put it back. Really angry one lehs..)
Mommy (laughs non-stop): "Wa, li e Hokkien jin ho hor."
(Wah, your Hokkien is very good hor)
Me: "Han nah. Li dad pai ma boy-boy ma si a ni kuan ma e."
(Yar lar, that's how you scold boy boy all the time)
(Boy boy = the naughty nephew at home)
My mom is so funny...
Labels: family
